ѯ
欢迎来到 Medebound 国际医疗平台
平安/泰康签约的优选服务机构
欢迎来到 Medebound 国际医疗平台
平安/泰康签约的优选服务机构
ҽ
: 美国看病科普
导读：考虑海外医疗的患者，要想顺利到美国看病，联系上对口的医院，病例翻译是非常的关键的一步，那么美国各大医院都认可的医学病历是如何做出来的呢？作为拥有10年海外看病经验的出国就医中介为您详细介绍。
美国的医院对于病历的要求是不一样的。我们需要的不仅是一页一页的翻译，还需要把这些翻译总结成病历总结，这个总结是最体现医学水准的。为什么要总结呢？我们看到国内医院进行院内/院外会诊都会请医生先把几十页甚至上百页报告进行汇总和总结成一个有条理有逻辑的Medical Summary。
以下是病历翻译的基本步骤：
熟悉项目背景： 在开始翻译之前，了解项目的背景信息对于确保准确的翻译非常重要。了解患者的病史、当前的症状、医学报告的目的等方面的信息是关键的。
文档阅读和理解： 仔细阅读医学文档，包括病历记录、诊断报告和医学研究等，确保全面理解医学术语和上下文。
术语管理： 建立并维护专业的术语库，以确保一致性和准确性。使用专业的医学词汇表和辅助工具，如术语翻译记忆库，以提高效率。
语言翻译： 进行实际的语言翻译，确保选择合适的表达方式和语法结构。避免生搬硬套，力求表达通顺自然。
审校和修改： 对翻译的文本进行审校和修改，确保语法正确、术语准确。这一步可以由翻译人员自己完成，也可以由其他专业人员进行审查。
反馈和修正： 接受用户或医学专业人员的反馈，进行必要的修正和修改。确保翻译结果符合用户的需求和医学专业标准。
保护隐私： 在整个过程中，要格外注意保护患者隐私和敏感信息，遵循相关法规和伦理准则。
使用翻译技术： 利用翻译记忆工具、机器翻译等技术，可以提高翻译效率，但仍需谨慎使用，确保质量。
每个医学翻译项目可能会因其特殊性质而有所不同，因此具体的工作流程可能会有所调整。我们8年来服务了上千出国看病和需要远程会诊的客户，积累了丰富的病例翻译经验，我们的医学博士团队非常有经验，他们知道什么是符合美国医院要求的总结。
客服24/7在线
1. 与医院谈判：我们经常从美国医院获得额外10%-30%的折扣。我们强大的关系网和直接联系将对您有利。
2. 巧妙借助远程医疗： 无需差旅费，即可获得专家意见。有时，您只需通过视频会诊就能做出明智的决定。
3. 定制套餐： 我们制定适合您需求和预算的计划，而不是昂贵的 “一刀切 ”式交易。您只需支付所需服务的费用。
4. 高效的流程：我们与名医直接联系意味着更快的预约和更少的等待时间，从而节省您长期逗留的费用。
虽然我们不能透露具体姓名，但我们的成功案例包括：
【美联医邦】出国案例： |
|
其他案例包括：
为一位心脏患者节省了超过40万人民币，并找到了一个之前并不知情的临床试验，并申请到减免医药和临床费用。
为一位癌症病患者通过远程医疗获得了完整的治疗方案，国内医生可遵循该方案，避免了30万昂贵的海外费用。
一位罕见病患者与美国相关病教科书级专家取得联系，并在1周内对话美国专家并且在当地开始了治疗，所有这一切都在家中完成。
免费咨询请拨打美联医邦的免费热线400-616-2591或者在线客服：
想知道其他中国患者是如何申请美国专家的吗？
点击下方在线咨询
▌ 联系 · 方式
邮箱: support@medebound.com
全国免费咨询热线: 400-616-2591
免责声明：本文无意影响或改变您的主治医生提供的医疗服务。 请不要在没有先咨询您的主治医疗服务提供者的情况下对您的治疗做出改变。 本文不用于诊断或治疗疾病，也不影响治疗方案。 美联医邦会尽最大努力编辑和更新本页面的信息，但是我们无法保证本页医药信息的精确性和完整性。
ܲλŦԼ9רעǸҽϸͷ ʼռ־ӢʽƣDZķʽ30+ʷ˼³ҽţȫTOPҽˣɶսԲҵͶʣ漰ʱ ΪҽԴṩ̣ҽйƽ̩١̫ƽٵȱռŴܶܺտͻ˹ƼӢıֱͨȫǰ5%ר硣ֻԽȫ72רTOP3ҽԺ÷MDɭ˹¡-հ֢ĵȰҽƻҽԺۿ10-30%ҽԺߡ3000+ͻѡһдûǶȳֻԶ̶/÷ڹƣȰ˲Ҫĸ
˽
ҽɶӪ
Disclaimer :
ӰıҽṩҽƷ벻ҪûѯҽƷṩߵ¶ı䡣IJϻƼҲӰƷҽᾡŬ༭±ҳϢ֤ҳҽҩϢľȷԺԡ
ŦԼܲ
260 Madison Ave 8th Floor #8001,New York, NY 10016
ҽMedeboundɶӪģ
ɶн·һ35A1¥605
(+1 917-342-2381
() +86 400-616-2591
support@medebound.com
